Ebene Magazine – Comment Shadow and Bone change-t-il les livres de Grishaverse?

0
57

Notre analyse complète des différences entre l’adaptation Shadow and Bone de Netflix et les livres de Leigh Bardugo. ** AVERTISSEMENT: ALERTE SPOILER **

Publication: vendredi 23 avril 2021 à 8h00

Les adaptations de livre à écran sont toujours difficiles à réaliser, d’autant plus lorsqu’elles impliquent de regrouper deux séries lourdes, un casting tentaculaire et un univers fantastique complexe en huit épisodes.

Mais c’est précisément ce que tente Shadow and Bone de Netflix – qui intègre également la duologie Six of Crows de Leigh Bardugo.

La série fantastique débarque sur Netflix le 23 avril, avec Jessie Mei Li dans le rôle d’orphelin devenu Sun Summoner Alina Starkov, aux côtés de Ben Barnes dans le rôle du général Kirigan, alias le Darkling (bien que seuls les Fjerdans l’appellent ainsi de nos jours). Les autres acteurs de Shadow and Bone incluent Archie Renaux dans le rôle de Mal Oretsev et Freddy Carter, Amita Suman et Kit Young dans le rôle de trois des Six of Crows.

Bien que les personnages restent pour la plupart fidèles à leurs homologues de livres, beaucoup de choses ont été changées, coupées et retravaillées au cours du voyage de page en écran.

Alors, qu’est-ce qui est différent? Poursuivez votre lecture pour découvrir à quel point la série télévisée diffère des livres. Attention, les spoilers pour la série Shadow and Bone Netflix et les livres Grishaverse sont à venir.

L’un des mouvements les plus controversés de la série a probablement été de changer le nom du Darkling en General Kirigan. Seuls Fjerdans semblent faire référence au général Kirigan par son nom de livre inquiétant dans l’adaptation Netflix.

Le showrunner Eric Heisserer a expliqué pourquoi le nom du Darkling avait été changé lors d’une conversation avec RadioTimes.com, déclarant: «Nous voulions simplement nous assurer que les gens avaient un nom qu’ils pouvaient appeler en dehors du général. C’est l’un de ces changements où cela fonctionne très bien sur la page, cela ne vous dérange pas vraiment, mais au moment où vous avez des acteurs dans une pièce et que [les acteurs] parlent à Ben Barnes, cela commence à devenir bizarre. « 

«Comme, est-ce le général Darkling? M. Darkling? Le? Commençons-nous simplement par The comme prénom? Cela est devenu de plus en plus étrange au fur et à mesure que nous y sommes entrés.

Nous découvrons également que le prénom de Kirigan est Aleksander assez tôt dans la série Netflix, alors que cela reste un mystère jusqu’au troisième et dernier roman de Shadow and Bone, Ruin and Rising.

Si le nom Kirigan semble familier à certains fans de livres de Grishaverse, c’est parce qu’il y a un personnage nommé comte Kirigin dans la duologie King of Scars / Rule of Wolves. Et oui, il est connecté au Darkling. Dans la série, Baghra explique qu’Aleksander a pris le nom d’un noble pour s’infiltrer dans la cour du roi, et que le nom de ce noble est, vous l’avez deviné, Kirigin.

Leigh Bardugo a confirmé la connexion, en disant à RadioTimes.com: «« Kirigin », avec une orthographe légèrement différente, est un comte dans une famille noble -« Kirigin »- dans les livres. Nous avons pensé que ce serait génial si [le Darkling] avait en quelque sorte attrapé le nom de ce noble à un moment donné pour être l’un de ses nombreux déguisements au cours de sa longue vie. « 

Inscrivez-vous pour recevoir les dernières critiques et recommandations pour Streaming & Sur demande

Merci, vous êtes maintenant inscrit à notre newsletter On Demand! Nous sommes impatients de vous envoyer nos mises à jour par e-mail.

Pour gérer vos préférences de messagerie, cliquez ici.

Immediate Media Company Limited (éditeurs de radiotimes.com) aimerait vous envoyer nos newsletters à la demande. Nous pouvons également envoyer des mises à jour occasionnelles de la part de notre équipe éditoriale. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Pour plus de détails sur la manière dont nous utilisons vos données, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

Dans Grishaverse de Bardugo, les événements de Ruin et Rising ont lieu environ deux ans avant que nous ne soyons présentés pour la première fois au gang des Six of Crows.

L’adaptation de Netflix combine les chronologies des deux séries de livres, ce qui signifie que la première incursion d’Alina dans le mortel Shadow Fold se produit en même temps que les Crows s’établissent dans le Barrel, le quartier le plus sombre de Ketterdam. Il convient de noter, cependant, que le scénario à l’écran de Six of Crows ne suit pas le complot de braquage Ice Court du livre. Au lieu de cela, cela fonctionne comme une sorte de préquelle, permettant au monde de Kaz, Inej et Jesper de se heurter à celui de Mal et d’Alina.

La série présente également Grisha Heartrender Nina Zenik et son amour de Grisha-chasseur Matthias Helvar. Lorsque nous les rencontrons, le couple improbable n’a pas encore rejoint les Crows car ils sont bloqués dans la frontière glacée entre Ravka et Fjerda après un naufrage – un scénario que nous n’obtenons que via des flashbacks dans les livres.

S’adressant à RadioTimes.com, Heisserer a expliqué le raisonnement derrière la décision de faire avancer la chronologie de Six of Crows, déclarant: «  Je pense que c’est un moyen de peindre une portée plus large de la série, c’est quelque chose que Leigh avait déjà fait avec le Grishaverse. Et ne pas reconnaître cette partie du monde, sans aucun doute ces personnages, était un mauvais service.

Bardugo elle-même a également révélé que les futures séries pourraient adapter les événements de King of Scars et Rule of Wolves avant la chronologie de leur livre. Plus d’informations ci-dessous.

Bien que l’adaptation de Netflix fusionne les deux séries de livres, certains visages familiers – en particulier de Six of Crows – sont manquants. Et oui, cela inclut malheureusement l’expert en démolition Wylan Van Eck, bien que cela ne signifie pas qu’il ne trouvera pas son chemin vers les Crows dans les futures séries. En fait, il est probablement en train de rêver dans une tannerie nauséabonde quelque part à Kertch pendant que Kaz and co. sont partis dans leur aventure Ravkan.

Nikolai Lantsov, deuxième en ligne du trône Ravkan, sera également assis celui-ci, bien que cela soit en fait conforme aux livres puisqu’il ne fait pas sa première apparition avant Siege and Storm, le deuxième roman Shadow and Bone.

D’autres changements incluent Alina et Mal, qui sont à moitié Shu dans l’adaptation Netflix, alors que dans les livres, leur appartenance ethnique n’est jamais référencée comme autre chose que Ravkan.

Le changement ajoute une autre dimension à leur relation et établit le conflit de Ravka avec le pays voisin Shu Han. Dans la série, Mal et Alina ne sont pas seulement des réfugiés orphelins, ils «ressemblent aussi à l’ennemi», ce qui signifie qu’ils sont confrontés à beaucoup de racisme en grandissant à Keramzin et en tant que soldats de la Première armée.

Le rival d’Alina pour les affections de Mal, le puissant Zoya Nazyalensky, se voit également attribuer un rôle un peu plus important dans l’émission Netflix. Ceux qui ont lu King of Scars savent que l’impact de Zoya sur le Grishaverse va bien au-delà de Shadow and Bone, et la série télévisée fait déjà allusion à cela. Cela établit également la relation entre Zoya et le général Kirigan en des termes beaucoup plus fermes, ce qui s’avérera certainement intéressant si les événements de King of Scars devaient être avancés dans les saisons à venir.

Afin de combiner les chronologies, un nouveau personnage a été introduit pour amener les corbeaux à Ravka. Le chef d’orchestre, joué par Howard Charles, est un expert dans la traversée du pli – même si, pour être honnête, il n’a jamais essayé de le faire aux côtés de Kaz, Inej et Jesper auparavant. Le trio n’a pas le meilleur bilan pour éviter les ennuis.

Dire que le Grishaverse a un système magique complexe serait un euphémisme. Différentes commandes de Grisha avec leurs propres keftas colorés, petite science vs merzost, amplificateurs, Saints… il se passe beaucoup de choses. La série ajoute un aspect plus visuel à ces éléments afin que nous puissions voir comment ils fonctionnent, en particulier en ce qui concerne les amplificateurs.

Les fans de livres savent que le général Kirigan / le Darkling est un amplificateur humain, ce qui signifie qu’il peut détecter et étendre les pouvoirs d’autres Grisha en les touchant. Dans la série, cela implique un peu plus que le toucher. Kirigan a un dispositif spécial en forme de griffe qui réveille le pouvoir d’Alina après qu’elle a allumé le pli pour la première fois. Reste à voir comment cela se produira avec d’autres amplificateurs humains, bien qu’il soit possible que la «griffe» agisse comme un dispositif de canalisation pour amplifier la puissance, ce qui signifie que le toucher physique pourrait encore suffire à l’activer.

La façon dont le cerf de Morozova trouve son chemin jusqu’au cou d’Alina est également légèrement modifiée et prend un peu plus d’ingérence de la part du maladroit Fabrikator David, avec des résultats beaucoup plus horribles.

Bien qu’Alina et Mal finissent également par fuir le général Kirigan / The Darkling à la fin de l’adaptation, l’endroit où ils envisagent de se cacher diffère du premier roman. Cela implique fortement que le duo se dirigera vers Ketterdam plutôt que vers Novyi Zem, ce qui signifie qu’il y aura beaucoup plus de place pour un croisement avec les Crows dans les saisons à venir.

En ce qui concerne les Crows au visage sombre, quel que soit le projet que Kaz a prévu ensuite, il impliquera probablement beaucoup d’exploits presque impossibles – et un coup de cœur. Cela permet à Nina de rejoindre officiellement l’équipage et ouvre la possibilité au complot de braquage de Ice Court si une deuxième série était confirmée.

Shadow and Bone sera disponible en streaming sur Netflix à partir du vendredi 23 avril. Pour trouver de l’inspiration sur ce qu’il faut regarder ensuite, consultez notre guide TV ou notre hub dédié à la science-fiction & Fantasy.

Obtenez le guide gratuit rédigé par Paul Lewis. Utilisez la calculatrice pour savoir combien vous pourriez libérer.

Faites tourner vos engrenages avec des centaines de puzzles, avec de nouveaux ajoutés chaque semaine – et profitez d’un essai gratuit de sept jours!

Inscrivez-vous pour recevoir notre bulletin d’information!

Merci! Vous êtes maintenant abonné à notre newsletter.

En entrant vos coordonnées, vous acceptez la politique de confidentialité de Radio Times. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Ref: https://www.radiotimes.com

QU’EN PENSEZ-VOUS?

[comment]

PUB

Laisser un commentaire, votre avis compte!

[gs-fb-comments] [comment-form]

Laisser un commentaire, votre avis compte!